| |
  |
Mag.phil. Angelika Peaston-Startinig
Muttersprache: Deutsch
Arbeitsprachen: Deutsch <> Englisch
|
|
Studium in den Sprachen Englisch und Italienisch
- Karl-Franzens Universität Graz, Institut für Übersetzer- und Dolmetscherausbildung
- Heriot Watt University, Edinburgh
- Università per Stranieri, Perugia
- Scuola Interpreti Trieste.
|
|
|
|
Sponsion zum "Magister der Philosophie" 1983 (Dolmetschen)
Akademisch geprüfte ÜbersetzerIn für Italienisch 1985
Mehrmonatige Studien- bzw. Arbeitsaufenthalte in Edinburgh, Dublin, Ashdon nahe Cambridge sowie in Perugia und Triest.
|
|
|
|
Qualifikationen:
- Akademisch geprüfte Übersetzerin, diplomierte Dolmetscherin für Englisch.
- Akademisch geprüfte Übersetzerin für Italienisch.
- Seit 1991 allgemein beeidete gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für Englisch.
- Lehrerin für Deutsch an zwei Schulen in Dublin.
- Jahrelange Erfahrung im In- und Ausland als Verhandlungs- und Konferenzdolmetscherin.
- Fachübersetzerin vorwiegend in den Bereichen
Zertifizierung, Recht und Wirtschaft, Urkunden, Dokumente, Qualitätskontrolle, Kunst, Werbung und Tourismus.
|
|
|
|
|
|
